1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Wie is daar? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hoi! Hoi! Wie is daar? Kom op! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Wat gebeurt er? Wie zijn jullie verdomme? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Je ging naar Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 We houden je niet alleen in de gaten, we houden iedereen in de gaten. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Het geld blijft waar het is. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Begrepen? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Ja. Ja. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Neuken. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Neuken. 11 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 12 00:05:14,231 --> 00:05:15,375 Arlo, vriend? 13 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Kom op, maat. Kom naar huis. 14 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 15 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 16 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 17 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hoi. Kom naar huis. 18 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 19 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Kom op. Kom op, Arlo. - Arlo. 20 00:05:35,627 --> 00:05:36,688 Hé, Brie! 21 00:05:36,712 --> 00:05:39,774 Ik weet het niet. Waarschijnlijk hier ergens. 22 00:05:39,798 --> 00:05:40,859 Brie! 23 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, vriend. 24 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, kom naar buiten, vriend. - Kom naar huis, vriend. 25 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 26 00:05:50,809 --> 00:05:53,413 - Kom naar huis, vriend. Kom naar huis. - Arlo. 27 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hoi. 28 00:05:55,564 --> 00:05:57,458 - Waar ben je, maatje? - Arlo. 29 00:05:57,482 --> 00:05:58,668 Kom op. Arlo. 30 00:05:58,692 --> 00:06:01,045 - Arlo. - Vriend, kom op. 31 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 32 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Kom op. 33 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Kom op, kind. 34 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Kijk hier eens naar. Echt? 35 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hoi. - Hé, mama. 36 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Ben je terug? 37 00:06:34,770 --> 00:06:36,331 Laten we er geen groot punt van maken, oké? 38 00:06:36,355 --> 00:06:38,155 Betekent dit heroverweeg je Princeton? 39 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Gewoon een grapje. Hoe zit het met Yale? 40 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Nee? 41 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Beperk uw verliezen. 42 00:06:50,661 --> 00:06:51,901 - Bedankt. - Zeg het niet. 43 00:06:59,086 --> 00:07:00,146 Gaat het? 44 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Ja. 45 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Zware nacht. - Ik ook. 46 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Ja? 47 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Wil je binnenkomen? 48 00:07:15,686 --> 00:07:17,497 Sommige vragen zijn niet zomaar vragen, 49 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 het zijn portalen naar een andere wereld. 50 00:07:19,982 --> 00:07:22,627 Het was een wereld die ik zou hebben gegeven alles om naar terug te keren. 51 00:07:22,651 --> 00:07:24,504 Maar ik zat in de problemen, 52 00:07:24,528 --> 00:07:27,131 en dit was de laatste plaats Ik wilde die problemen overbrengen naar. 53 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Ik moet waarschijnlijk gaan. 54 00:07:48,177 --> 00:07:49,571 Prima. 55 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Als dat is wat jij denkt dat het beste is. 56 00:07:54,433 --> 00:07:56,244 God. 57 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Ik had mijn moeder er nooit bij moeten betrekken bij dit feest. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,166 Kun je alsjeblieft stoppen met praten over een babyshower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,459 wanneer een arts op het punt staat in te nemen een scalpel voor mijn mannelijkheid? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,128 Het is een sproeibeurt, geen douche. 61 00:08:05,152 --> 00:08:07,422 Een onderscheid zonder verschil. 62 00:08:07,446 --> 00:08:09,526 En ik heb het je niet verteld om uw vasectomie nu te plannen. 63 00:08:10,199 --> 00:08:12,802 Het is niet zo dat jij dat kunt maak me zwanger terwijl ik zwanger ben. 64 00:08:12,826 --> 00:08:14,226 Met ons geluk? Dat weet je niet. 65 00:08:16,580 --> 00:08:17,724 -Barney… - Hé, dokter. 66 00:08:17,748 --> 00:08:19,726 - Hoi. - ...Grace, goedemorgen. 67 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Hoe voelen wij ons? 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,688 Preuts. 69 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Er is niets om je zorgen over te maken. 70 00:08:26,131 --> 00:08:29,235 Het is een heel eenvoudige procedure met een snel herstel. 71 00:08:29,259 --> 00:08:31,029 Je zult het rustig aan moeten doen voor een paar weken, 72 00:08:31,053 --> 00:08:33,364 maar verder ijs en Advil moeten zorgen 73 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 van enig ongemak of zwelling. 74 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Je gaat mij castreren en mij niet eens laten genieten van het herstel? 75 00:08:41,104 --> 00:08:42,248 Ik zal wat Percocet erbij halen. 76 00:08:42,272 --> 00:08:45,460 Misschien ook wat Demerol? Dat spul is het echt met mij eens. 77 00:08:45,484 --> 00:08:49,589 Een paar jaar geleden had hij een niersteen. Er wordt nog steeds over gesproken. 78 00:08:49,613 --> 00:08:51,341 Ze zeggen dat het net zo pijnlijk is als een bevalling. 79 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Weet je wat nog meer is net zo pijnlijk als een bevalling? 80 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Bevalling. 81 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Met Percocet gaat het prima. 82 00:09:00,165 --> 00:09:03,102 Drie slaapkamers, tweeënhalf badkamers, 83 00:09:03,126 --> 00:09:07,232 een onlangs vernieuwd deck, en ze hebben zelfs de kelder afgemaakt. 84 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Wanneer is het gebouwd? - 1993. 85 00:09:10,759 --> 00:09:11,820 Het heeft dus karakter. 86 00:09:11,844 --> 00:09:13,738 Ja. Voor Long Island. 87 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Zeker. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,617 Verhuist u voor uw werk? 89 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Niet precies. 90 00:09:19,977 --> 00:09:23,248 Echtgenoot, of... Laat maar. Geen ring. 91 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Heel opmerkzaam, Becca. 92 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Het is een domme standaardvraag. 93 00:09:29,403 --> 00:09:32,841 Tussen ons, mijn minst favoriete onderdeel van mijn werk is mijn klanten laten schrijven 94 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "een alleenstaande vrouw" op hun borgdocumenten. 95 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Ik bedoel, je bent al bezig met de bedrading uw gehele vermogen, 96 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 waarom gooien we er niet gewoon een plons in? van verontwaardiging? 97 00:09:42,958 --> 00:09:45,562 En wat de kinderen betreft, als een privéschool is belangrijk voor jou... 98 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nee, nee, nee. De openbare school is prima. Ik hou van dit eiland. 99 00:09:49,381 --> 00:09:52,110 Het is een gekweekt marmer, zoals de achterwand. 100 00:09:52,134 --> 00:09:53,528 Ik bedoel, ik ging naar de openbare school. 101 00:09:53,552 --> 00:09:56,030 Alhoewel, ik denk dat dat niet precies zo is ondersteun de stelling, 102 00:09:56,054 --> 00:09:58,783 aangezien ik er niet eens moeite mee had solliciteren op hogescholen. 103 00:09:58,807 --> 00:10:02,036 De extra kamer boven, dat zou goed kunnen dienen als speelkamer. 104 00:10:02,060 --> 00:10:03,663 Of een kantoor. 105 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ja, daar heb ik geen hekel aan. 106 00:10:06,815 --> 00:10:08,418 Mijn ouders zou je denken zou hebben ingegrepen. 107 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Ze zijn meedogenloos pragmatisch over alles, behalve mij, denk ik. 108 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Enig kind. 109 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Ik vraag me af of ze er spijt van krijgen. 110 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Weet je, het zet me aan het denken Ik kan alles zijn, alles doen. 111 00:10:22,915 --> 00:10:25,635 Ik bedoel, op een gegeven moment moet je wakker worden en besef dat, weet je, 112 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 je bent toch niet zo speciaal. 113 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Zaterdagavond en je bent nog steeds Rondhangen. 114 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Ben je het beu om in je enige paardstad te leven. 115 00:10:49,566 --> 00:10:53,254 Hé. Sorry, het was niet Ali Cooper zou vanavond gespeeld moeten worden? 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,158 Ali neemt wat vrije tijd. Dood in de familie. 117 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Oké. Enig idee wanneer ze terugkomt? 118 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Ze zei het niet. 119 00:11:04,289 --> 00:11:06,893 - Dus, wil je iets drinken? - Ja, zeker. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,728 Het kon geen kwaad. Wat er ook op de tap staat. 121 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 En jij staart naar de junkies En de kastkoninginnen. 122 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hé, het is Ali. Ja, sms mij maar. 123 00:11:21,223 --> 00:11:25,578 Ali, hé. Gelieve op te halen. Ik moet met je praten. 124 00:11:25,602 --> 00:11:28,706 Er gebeurt hier veel. Bel mij gewoon terug. Bedankt. 125 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Maar Kapitein Jack zal je pakken Hoog vanavond. 126 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 En je meenemen naar je speciale eiland. 127 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Captain Jack zorgt ervoor dat je vanavond langskomt. 128 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Een klein duwtje en je zult glimlachen. 129 00:11:57,551 --> 00:11:59,696 Coop, dit is een verrassing. 130 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hé, Sam. Sorry dat ik zo laat bel, maar ik heb een gunst nodig. 131 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Mijn nieuwsgierigheid is gewekt. 132 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Kun je uitzoeken of iemand heeft gehuurd? onlangs een appartement voor Ali? 133 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Is alles goed met haar? 134 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Ik weet het niet. 135 00:12:14,234 --> 00:12:16,546 Ze kreeg wat geld uit de nalatenschap van mijn vader, 136 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 maar ik denk niet dat ze kon zwaaien meer dan 3K per maand. 137 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Het is een kleine appartementenmarkt. We zullen haar vinden. 138 00:12:24,077 --> 00:12:25,180 Bedankt. 139 00:12:25,204 --> 00:12:26,556 Cursus. 140 00:12:26,580 --> 00:12:29,142 Het is lief hoeveel je om haar geeft. 141 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Ja, misschien zal ze er op een dag wel zo over denken. 142 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Ik leer dat het een dunne lijn is tussen zorgzaam en verstikkend. 143 00:12:37,132 --> 00:12:39,694 Gaan we nu over hem praten? 144 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Absoluut niet. 145 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Goedenacht, Coop. 146 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Hallo. - Hoi. 147 00:13:22,594 --> 00:13:24,656 - Nogmaals gefeliciteerd. - Goed je te zien. 148 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Bedankt. - En dit is voor jou. 149 00:13:27,266 --> 00:13:28,326 Ik zei geen cadeaus. 150 00:13:28,350 --> 00:13:29,619 Niemand geloofde je, schat. 151 00:13:29,643 --> 00:13:31,871 Ja, maar ik wil erkenning voor het gebaar. 152 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Je mag het hebben. 153 00:13:34,106 --> 00:13:35,959 Oké, kom op. Iedereen speelt een spel. 154 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Oké. 155 00:13:38,026 --> 00:13:40,046 Oké. Kijk eens wie het uiteindelijk heeft gehaald. 156 00:13:40,070 --> 00:13:42,549 Hoi! 157 00:13:42,573 --> 00:13:44,551 - Hoi. Hoe is het met je? - Dat is mijn neef daar. 158 00:13:44,575 --> 00:13:48,888 Oké, focus. Borsten of babykontjes? 159 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Ik zou die tieten overal herkennen. Ja. 160 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Ik liet haar me voelen die ene keer tijdens een Miraval retraite. 161 00:13:56,503 --> 00:13:58,398 Onderschat het privilege van kleine borsten niet. 162 00:13:58,422 --> 00:14:02,110 Zeker op onze leeftijd. De zwaartekracht komt uiteindelijk voor ons allemaal. 163 00:14:02,134 --> 00:14:04,863 Ik zal nooit weten hoe het is om geen beha te hoeven dragen. 164 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Niemand heeft medelijden met je. 165 00:14:07,306 --> 00:14:09,909 Het is zo leuk jullie twee te zien weer mee opschieten. 166 00:14:09,933 --> 00:14:12,370 Je hebt geen idee hoe ongemakkelijk was die hele situatie. 167 00:14:12,394 --> 00:14:14,497 Al dat rondscharrelen, het was vermoeiend. 168 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Nou, laat het niet alleen om jou gaan, Suz. Het viel mij ook zwaar. 169 00:14:21,486 --> 00:14:24,048 Oké, iedereen, focus. 170 00:14:24,072 --> 00:14:26,009 Wacht, nee. Ik heb het al vastgespijkerd. 171 00:14:26,033 --> 00:14:27,093 - Dat deed je? - Ja. 172 00:14:27,117 --> 00:14:29,262 Omdat de borsten ruimte hebben aan de boven- en onderkant. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,140 - En de peuken zijn maar één lijn. - Draai de kaart gewoon ondersteboven. 174 00:14:32,164 --> 00:14:35,709 Hoi. Heb je plezier? 175 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Ik voel me een beetje oud door dit alles. 176 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Dus, wat is jouw excuus? 177 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Wat? - Je lijkt... er niet meer bij te zijn. 178 00:14:48,263 --> 00:14:49,699 Het spijt me. 179 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Het is gewoon… 180 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Het was een achtbaan met Tori. 181 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ja, ik weet het. 182 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Maar is dat het? 183 00:15:02,402 --> 00:15:06,132 Ja. Ik heb moeite met schrijven. 184 00:15:06,156 --> 00:15:09,010 - Hersenmist. Pardon. - Bedankt. 185 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Maar ik begin hormoonsubstitutietherapie. 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,473 God zij dank. Goed voor jou. 187 00:15:13,497 --> 00:15:15,433 - Grace, kom terug. Kom terug. - Het spijt me. 188 00:15:15,457 --> 00:15:16,617 Wij kunnen dit niet zonder jou doen. 189 00:15:17,501 --> 00:15:18,770 Laten we snel gaan lunchen, 190 00:15:18,794 --> 00:15:21,356 dus ik kan, weet je, Kijk hoe je dronken wordt of zoiets. 191 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Zeg wanneer. 192 00:15:22,881 --> 00:15:25,109 Dit is wat je zonder toezicht doet. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,111 Je kijkt naar foto's van elkaars kont? 194 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Ik heb iets gemist. - Ja, wil je mee? 195 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Er komen zoveel reacties in je op. 196 00:15:33,308 --> 00:15:34,577 - Jij. - Ja? 197 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Ga weg. 198 00:15:36,311 --> 00:15:39,415 Ga drinken met Barney, anders drinkt hij het allemaal zelf op. 199 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Ja, mevrouw. 200 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Maar Barney, kun je nog steeds... 201 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Jezus. 202 00:15:46,613 --> 00:15:48,091 Hoererij bedoel je? 203 00:15:48,115 --> 00:15:49,801 Ik wilde zeggen: ga naar Pound Town, 204 00:15:49,825 --> 00:15:51,719 maar ik bedoel, als je bijbelser wilt worden. 205 00:15:51,743 --> 00:15:53,721 En wat als jij en Grace ooit uit elkaar gaan? 206 00:15:53,745 --> 00:15:55,932 Je zou een jongere vrouw kunnen ontmoeten wie wil kinderen. 207 00:15:55,956 --> 00:15:58,184 Ze kunnen altijd teruggaan en het omkeren. 208 00:15:58,208 --> 00:16:01,646 Grace zou mij vermoorden lang voordat dat een optie werd. 209 00:16:01,670 --> 00:16:04,482 Ja, ik denk graag aan mijn sperma als een nucleair arsenaal. 210 00:16:04,506 --> 00:16:06,506 Misschien gebruik ik het nooit, Ik vind het gewoon leuk om te weten dat het er is. 211 00:16:07,926 --> 00:16:09,863 Hoe zit het met jou, Niek? Doen je jongens nog mee? 212 00:16:09,887 --> 00:16:13,366 Nee, mens. Ik werd zo snel geknipt terwijl de inkt opdroogde bij mijn eerste verlenging. 213 00:16:13,390 --> 00:16:15,451 Daarom ben je dat de droom van elke zaakvoerder. 214 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Hé, nu. 215 00:16:16,560 --> 00:16:19,247 Wat mij betreft, zeggen mijn artsen Ik zou naar de stad moeten gaan 216 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 over ongeveer twee weken. 217 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Niet snel genoeg. 218 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Jullie, jongens, denken aan mijn schoonvader. 219 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Lacht die kerel ooit? - Dat was een glimlach. 220 00:16:36,914 --> 00:16:38,600 - Hoi! Attaboy. -Barney. 221 00:16:38,624 --> 00:16:42,103 Mocht je drinken terwijl u pijnstillers slikt? 222 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Zeker. 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Kan ik wat ijs krijgen voor mijn ballen? 224 00:16:46,840 --> 00:16:49,861 Het echte werkt niet, nee. 225 00:16:49,885 --> 00:16:53,406 Je kunt beter snel iets verzinnen. 226 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Je gaat branden, branden, branden Branden, branden tot aan de pit. 227 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 Barra-barracuda, ja. 228 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Dank je. 229 00:17:20,332 --> 00:17:21,434 Geef het op! 230 00:17:21,458 --> 00:17:22,936 Ja! 231 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Oké. Ik neem er één van. 232 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Ja. 233 00:17:30,843 --> 00:17:31,903 Daar gaan we. 234 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hoi. Hé, hé, hé. - Hoi. 235 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Meer dan de grootste liefde De wereld heeft het geweten. 236 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Dit is de liefde die ik jou alleen geef. 237 00:17:47,276 --> 00:17:52,423 Meer dan de simpele woorden die ik probeer te zeggen. 238 00:17:52,447 --> 00:17:53,550 Ashe kan zingen. 239 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Ik leef alleen maar om elke dag meer van je te houden. 240 00:18:00,122 --> 00:18:02,350 Meer dan je ooit zou weten. 241 00:18:02,374 --> 00:18:05,270 Mijn armen verlangen ernaar om je zo vast te houden. 242 00:18:05,294 --> 00:18:08,273 Mijn leven zal onder jouw hoede zijn. 243 00:18:08,297 --> 00:18:11,317 Wakker worden, slapen, lachen, huilen. 244 00:18:11,341 --> 00:18:13,194 Langer dan altijd. 245 00:18:13,218 --> 00:18:16,281 Hé. Je hebt gehoord van Burian en het team Nog over de hele Ashe-deal? 246 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Ze zijn nog steeds aan het graven. 247 00:18:18,473 --> 00:18:21,161 Waarom? Je twijfelt over uw tweede gedachten? 248 00:18:21,185 --> 00:18:22,912 Ik weet het niet. 249 00:18:22,936 --> 00:18:25,957 Ik bedoel, kijk naar hem. Hij is als een puppyhond. Hoe slecht kan hij zijn? 250 00:18:25,981 --> 00:18:27,292 Ik weet dat ik nooit eerder heb geleefd. 251 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 En mijn hart is er heel zeker van Dat niemand anders meer van je zou kunnen houden. 252 00:18:35,824 --> 00:18:37,385 Ik heb je drankje nodig. 253 00:18:37,409 --> 00:18:40,054 Neem dat. Ja. 254 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Direct naast jou. 255 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Dit is de liefde die ik jou alleen geef. 256 00:18:48,086 --> 00:18:49,355 Meer dan de si… 257 00:18:49,379 --> 00:18:50,579 Waar lach je hier om? 258 00:18:51,006 --> 00:18:57,947 Ik probeer te zeggen dat ik alleen maar leef om meer van je te houden. 259 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Doe alsof ik lang haar heb. 260 00:19:00,516 --> 00:19:05,288 Meer dan je ooit zou weten Mijn armen moesten je zo vasthouden. 261 00:19:05,312 --> 00:19:11,961 Mijn leven zal onder jouw hoede zijn Wakker worden, slapen, lachen, huilen. 262 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Langer dan altijd Het is een lange, lange, lange tijd. 263 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Maar tot ver voorbij voor altijd zul je de mijne zijn. 264 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Ik weet dat ik nooit eerder heb geleefd En ik ben er heel zeker van. 265 00:19:30,504 --> 00:19:33,107 Niemand anders. 266 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Ik zou meer van je kunnen houden. 267 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Dank je, dank je. 268 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hoi. Waar... Ze is weg. 269 00:19:50,274 --> 00:19:51,793 Hé, Coop. Ben je hier net aangekomen? 270 00:19:51,817 --> 00:19:53,753 - Ben je gek geworden? - Wat? 271 00:19:53,777 --> 00:19:55,171 Mijn verdomde kinderen waren daar die avond. 272 00:19:55,195 --> 00:19:57,006 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Het spijt me. 273 00:19:57,030 --> 00:19:58,466 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Onzin. 274 00:19:58,490 --> 00:20:00,218 - Hé, luister... - Ga verdomme van me af, man. 275 00:20:00,242 --> 00:20:02,971 Ik weet niet waar je het over hebt, maar je wilt je verdomde stem dempen. 276 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Kom hier. Kom hier. 277 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Wat de fuck? Waar komt dit allemaal vandaan? 278 00:20:09,084 --> 00:20:10,395 Doe niet alsof je het niet weet. 279 00:20:10,419 --> 00:20:12,730 Nou, ik weet niet of ik het niet weet. Wil je specifieker zijn? 280 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Ze bedreigden mijn leven. 281 00:20:15,507 --> 00:20:16,901 - Wat? WHO? - Jullie jongens! 282 00:20:16,925 --> 00:20:19,737 Ze hebben mij ontvoerd. Doe een zak over mijn hoofd. Ik werd vastgebonden aan een verdomde stoel! 283 00:20:19,761 --> 00:20:22,699 Ik weet niet wat er met je is gebeurd, Maar ik zweer je, dit was ik niet. 284 00:20:22,723 --> 00:20:25,493 Maar we moeten hier dieper op ingaan. Wat zeiden ze? 285 00:20:25,517 --> 00:20:28,163 - Ik weet het niet meer precies. - Wat bedoel je met dat je het je niet herinnert? 286 00:20:28,187 --> 00:20:30,790 Het wordt een beetje wazig als je wordt getased en ontvoerd. 287 00:20:30,814 --> 00:20:33,710 - Oké, maar ze verwezen naar mijn geld? - Ja! 288 00:20:33,734 --> 00:20:35,374 Zeiden ze dat je er iets mee moest doen? 289 00:20:36,445 --> 00:20:37,755 Weet je, ik was in en uit. 290 00:20:37,779 --> 00:20:39,632 Oké, luister. 291 00:20:39,656 --> 00:20:41,634 We moeten hierover praten, maar daar gaan we het hier niet over hebben. 292 00:20:41,658 --> 00:20:43,511 Je verwacht dat ik geloof weet je hier niets van? 293 00:20:43,535 --> 00:20:45,346 Je beheert 400 miljoen van mij. 294 00:20:45,370 --> 00:20:49,058 Waarom zou ik je verdomme iets aandoen? Is er iets dat je me wilt vertellen? 295 00:20:49,082 --> 00:20:50,768 Wat? Nee. Wat? 296 00:20:50,792 --> 00:20:53,152 Oké. Nou, zoals ik al zei, Ik had hier niets mee te maken. 297 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Hoe zit het met jouw jongens? 298 00:20:55,714 --> 00:20:56,774 - Mijn jongens? - Jouw jongens. 299 00:20:56,798 --> 00:20:58,151 Ik heb zulke jongens niet. 300 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Hoe zit het met jouw man, DeMille? 301 00:21:01,303 --> 00:21:03,703 DeMille is een advocaat. Hij is geen gangster, hij zou dit niet doen. 302 00:21:05,057 --> 00:21:06,177 Hoe zeker ben je daarvan? 303 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Ik zal ervoor zorgen. 304 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Maar ik beloof je, Coop, dit is niet hoe ik werk. 305 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Ga je naar de Scarborough Fair? 306 00:21:24,493 --> 00:21:26,679 Peterselie, salie. 307 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rozemarijn en tijm. 308 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hoi. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,275 Hoi. Hé, Ashe. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,654 "Hé, hé, Ashe?" Waarom ga je mij zo doen? 311 00:21:42,678 --> 00:21:44,405 Wanneer is de laatste keer heeft iemand je een serenade gebracht? 312 00:21:44,429 --> 00:21:46,616 - Wat wil je? Een prijs? - Ik wil een kans. 313 00:21:46,640 --> 00:21:48,451 - Ashe. - Luisteren. Ik heb het verpest, dat heb ik gedaan. 314 00:21:48,475 --> 00:21:51,621 Ik heb het verprutst. Het spijt me. Ik respecteerde je grenzen niet. 315 00:21:51,645 --> 00:21:55,583 Dat heb ik niet gedaan, maar luister, ik heb een hele romantisch diner gepland voor maandag 316 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 om je te laten zien hoe toegewijd ik ben om dat vooruit te doen. 317 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Ik zei toch dat ik tijd nodig had. 318 00:22:01,864 --> 00:22:05,260 En jij reageerde door nog een groots romantisch gebaar maken. 319 00:22:05,284 --> 00:22:07,178 En deze keer, in het bijzijn van iedereen die we kennen. 320 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Weet je, jij hebt een unieke manier van nemen de slechtst mogelijke kijk op iets goeds. 321 00:22:12,165 --> 00:22:13,393 - Ja? - Kom op, Sam. 322 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Geduld is rechtvaardig propaganda van lafhartigen. 323 00:22:16,962 --> 00:22:18,606 Dat is een geweldig motto, serieus. 324 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Het verandert bovendien niets. 325 00:22:20,841 --> 00:22:22,193 Je hoeft niet bang te zijn om mij binnen te laten. 326 00:22:22,217 --> 00:22:23,570 Ik heb je binnengelaten. 327 00:22:23,594 --> 00:22:28,783 Het probleem is dat als je eenmaal binnen bent, je bent als een sloopkogel. 328 00:22:28,807 --> 00:22:32,036 Alsof je aan het zingen bent, en je plant uitgebreide diners. 329 00:22:32,060 --> 00:22:35,331 Oké. Ik denk we missen elkaar gewoon. 330 00:22:35,355 --> 00:22:36,708 Asje! 331 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 332 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Oké. Tijd. 333 00:22:41,445 --> 00:22:43,006 - Tijd. - Tijd. 334 00:22:43,030 --> 00:22:44,132 - Ja. - Ik hoor je. 335 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Oké. 336 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Hoeveel tijd heb je nodig? - Mijn God. 337 00:22:49,119 --> 00:22:50,263 Oké, weet je wat, Sam? 338 00:22:50,287 --> 00:22:55,018 Je zou kunnen overwegen om het gewoon te laten zien af en toe een vleugje dankbaarheid. 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,394 Pardon? 340 00:22:56,418 --> 00:22:58,771 Ik heb je mee uit gevraagd toen je hier een sociale melaatse was. 341 00:22:58,795 --> 00:23:00,982 Oké, ik heb die muren voor je afgebroken. 342 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Ik denk dat ik verdiend heb een vleugje genade van jou. 343 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Nou, dat zal je leren om voor het laaghangende fruit te gaan. 344 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Dat is niet wat ik bedoelde. 345 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hé, Sam. 346 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Bedankt, iedereen. 347 00:23:22,694 --> 00:23:23,796 Nou, dat was slecht. 348 00:23:23,820 --> 00:23:25,340 Gaat het daar goed, grote kerel? 349 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 Ja. Het lijkt alsof ik op een knop heb gedrukt dat ik niet kan loslaten. 350 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Heb je enige wijsheid om te delen, Coop? Je was een tijdje bij haar. 351 00:23:33,622 --> 00:23:37,602 Ik denk niet dat je mij wilt vragen, gezien de manier waarop het tussen ons eindigde. 352 00:23:37,626 --> 00:23:40,355 Ze komt waarschijnlijk langs als ik stop met haar te achtervolgen, weet je? 353 00:23:40,379 --> 00:23:45,068 En daarmee samenhangend, ik heb een krankzinnige spreiding wordt maandag bij mij thuis voorbereid, 354 00:23:45,092 --> 00:23:46,402 en het is te laat om te annuleren. 355 00:23:46,426 --> 00:23:50,532 Ik heb Delilah al naar Mel's gebracht, Dus laten we er een jongensavond van maken, oké? 356 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 In de tussentijd, Ik blijf dronken worden... 357 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 En ik ga keihard zingen. 358 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Klinkt als een plan. Ik ga met je mee. 359 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hoi. 360 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Hoe was dat vroeger tussen jou en Ashe? Het leek erop dat de zaken verhit raakten. 361 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Nou, overdrijf niet, maar ik werd laatst ontvoerd. 362 00:24:13,996 --> 00:24:15,056 Wacht, wat? 363 00:24:15,080 --> 00:24:16,558 - Achterin een busje gegooid... - Jij… 364 00:24:16,582 --> 00:24:18,351 …het ding boven het hoofd, de hele negen meter. 365 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Ze probeerden mij alleen maar bang te maken. 366 00:24:20,419 --> 00:24:21,604 De jongens van Ashe? 367 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Hij zegt nee. 368 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 En jij gelooft hem? 369 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Ik weet het niet. 370 00:24:31,680 --> 00:24:33,449 Oké, dat denk ik dus Je gaat niet naar Ashe. 371 00:24:33,473 --> 00:24:34,474 Nee, dat ben ik niet. 372 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Wij zijn. 373 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Rust, reiziger. 374 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Bedankt. - Natuurlijk. 375 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Nogmaals bedankt voor het thuisbrengen van Tori. 376 00:24:59,750 --> 00:25:02,604 Kom op. Ik zei toch dat ze dat zou doen onvermijdelijk tot bezinning komen 377 00:25:02,628 --> 00:25:04,397 en besefte welke ouder ze meer nodig had. 378 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hoi. 379 00:25:06,006 --> 00:25:09,194 Voeg het gewoon toe aan de steeds groter wordende lijst van ouderlijk falen van mijn kant. 380 00:25:09,218 --> 00:25:10,612 Zelfmedelijden? Van jou? 381 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Jongen. - Vertragen. 382 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Matiging? Van jou? 383 00:25:18,143 --> 00:25:19,503 Wat doe je hier verstopt? 384 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Ik had echt even een pauze nodig van al het… showbooten. 385 00:25:23,690 --> 00:25:24,751 Ja. 386 00:25:24,775 --> 00:25:27,879 Heb ik je zien praten? Samantha beneden? 387 00:25:27,903 --> 00:25:28,963 Ze heeft me uiteindelijk uitgeput. 388 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Goed voor jou. - Het was eigenlijk leuk. 389 00:25:31,782 --> 00:25:33,051 Laat me je toch iets vertellen. 390 00:25:33,075 --> 00:25:35,470 Ze zit er tot over haar hoofd in met dat Ashe-personage. 391 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ja, ik denk dat we dat allemaal wel een beetje zijn voel hetzelfde. 392 00:25:40,457 --> 00:25:43,937 Zelfs als je alles weet wat er mis is tussen hen in ben ik nog steeds jaloers op haar. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Sam? Echt? 394 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 De manier waarop hij haar achtervolgt. 395 00:25:48,090 --> 00:25:49,216 De passie. 396 00:25:50,592 --> 00:25:53,780 Ik weet het niet, ik denk dat ik het me net realiseerde het is heel goed mogelijk 397 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 dat niemand mij ooit zal begeren zo weer. 398 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Het spijt me. Ik dacht dat ik dat moest zijn de zelfmedelijdende. 399 00:26:04,606 --> 00:26:06,292 - Je doet belachelijk. - Ben ik? 400 00:26:06,316 --> 00:26:07,669 Ja. Weet je waarom? 401 00:26:07,693 --> 00:26:09,838 Omdat er geen enkele man is in dit hele feest 402 00:26:09,862 --> 00:26:11,738 die je niet heeft opgemerkt in die jurk. 403 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Echt? - Ja. Ik weet dat ik dat heb gedaan. 404 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Echt? 405 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ja. 406 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Mijn God. 407 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Mijn God. 408 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Laten we deze kant op gaan. 409 00:27:38,534 --> 00:27:40,053 Oké. 410 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Kom op. 411 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Mijn… 412 00:27:48,460 --> 00:27:51,898 Oké, dat was... Wist je daarvan? 413 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nee. - Kom op, kom op, kom op. 414 00:28:00,556 --> 00:28:03,201 - Ik zal... - Ja, jij... ik zal... 415 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coöp. 416 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hoi. 417 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Dat is een geweldige jurk. 418 00:28:20,784 --> 00:28:22,262 Je liep er vlak langs? 419 00:28:22,286 --> 00:28:23,346 - Zomaar? - Gewoon zo. 420 00:28:23,370 --> 00:28:24,848 Ze keken niet eens op. Ze konden niet… 421 00:28:24,872 --> 00:28:26,057 Ze konden niet stoppen met vechten. 422 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Jezus Christus, ze haten elkaar. 423 00:28:28,250 --> 00:28:30,395 God zorgde voor je. 424 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 Ja. Ik heb je nooit vastgepind als Godpersoon. 425 00:28:33,547 --> 00:28:35,441 Noem het hoe je wilt. 426 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religie, spiritualiteit, manifestatie, vitamines. 427 00:28:40,262 --> 00:28:42,866 We hebben allemaal iets anders nodig... 428 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Of anders wat? 429 00:28:45,517 --> 00:28:48,413 Je belandt achterin een pandjeshuis 430 00:28:48,437 --> 00:28:51,273 met de gestolen honkbalkaart van je vriend. 431 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 432 00:28:53,901 --> 00:28:56,671 Dit zal enige tijd duren om te authenticeren. 433 00:28:56,695 --> 00:28:58,756 Het is een zwaar nagemaakte markt. 434 00:28:58,780 --> 00:29:01,134 Nou, ik heb dit een beetje nodig aan de snellere kant van de zaak. 435 00:29:01,158 --> 00:29:03,136 Ja. Dat klinkt als een jij-probleem. 436 00:29:03,160 --> 00:29:05,096 Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou kunnen zijn? in een bedrijf zitten 437 00:29:05,120 --> 00:29:07,247 waar je mensen goed nieuws brengt voor de verandering? 438 00:29:09,124 --> 00:29:10,768 Waarom die plotselinge haast? 439 00:29:10,792 --> 00:29:14,939 Ik dacht dat je weer op Wall Street was weddenschappen afsluiten met de pensioenen van mensen. 440 00:29:14,963 --> 00:29:16,566 We zien je bijna nooit meer. 441 00:29:16,590 --> 00:29:20,361 Nou, ik heb geprobeerd je advies op te volgen ten opzichte van de chantagesituatie 442 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 en uiteindelijk werd ik achterin gegooid van een busje met een zak op mijn hoofd, dus... 443 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - En toch ben je hier. - Wat moet dat betekenen? 444 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Iemand probeerde je bang te maken. - Nou, het heeft verdomme gewerkt. Ik ben bang. 445 00:29:31,855 --> 00:29:35,585 Als ze serieus van plan waren je te vermoorden, ze zouden je vermoord hebben. 446 00:29:35,609 --> 00:29:37,889 Moet dat geruststellend zijn? - Luister naar me, Coop. 447 00:29:38,779 --> 00:29:42,884 De enige bedreiging die je vormt voor deze mensen is nu, 448 00:29:42,908 --> 00:29:44,636 voordat je iets hebt gedaan. 449 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Op het moment dat je doorgaat, je wordt onaantastbaar. 450 00:29:49,748 --> 00:29:51,267 Dit is het moment. 451 00:29:51,291 --> 00:29:52,769 Het komt misschien niet meer terug. 452 00:29:52,793 --> 00:29:54,270 Neem de leiding, Coop. 453 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Maak jezelf onaantastbaar. 454 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Anders 455 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 zij zullen jou bezitten. 456 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Weet je dat zeker? 457 00:30:04,263 --> 00:30:05,740 Grotendeels. 458 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Ik kan mijn leven niet op 'grotendeels' gokken. 459 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Wat denk je ervan wat je al die tijd hebt gedaan? 460 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Hé, Rocco. Kan ik je even lenen? 461 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hoi! Fucko. Wat wil je van mij? 462 00:31:02,779 --> 00:31:05,675 Wat is er verdomme mis met jou? Ik heb verdomde lunchpauze. 463 00:31:05,699 --> 00:31:07,510 Het spijt me, kerel. Ik dacht dat je iemand anders was. 464 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Wil je met mij aan de slag? 465 00:31:09,661 --> 00:31:11,347 Hé, het was een eerlijke vergissing, oké? 466 00:31:11,371 --> 00:31:14,475 Stap uit dat busje dat je gaat worden pissen, een jaar stilzitten. 467 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Hoor je mij? - Ik hoor je. 468 00:31:20,714 --> 00:31:21,774 Sorry daarvoor. 469 00:31:21,798 --> 00:31:24,027 Ja, het is oké, weet je? Het is beter safe than sorry. 470 00:31:24,051 --> 00:31:25,445 Hé, mag ik dit houden? 471 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Ja. 472 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Het is kramp! 473 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! Ellen! 474 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Help mij! 475 00:31:50,536 --> 00:31:54,766 Kijk, ik ben geen gek. Ik gewoon vind dat dit een beboetbare overtreding moet zijn 476 00:31:54,790 --> 00:31:58,102 dat het uitspelende team witte uniformen draagt. Wat doen we hier eigenlijk? 477 00:31:58,126 --> 00:32:00,104 Het doet me pijn om dit te zeggen 478 00:32:00,128 --> 00:32:01,338 - maar hij heeft gelijk. - Mijn man. 479 00:32:03,090 --> 00:32:04,734 Als ik het Knicks-spel aanzet 480 00:32:04,758 --> 00:32:06,694 en ze spelen 's werelds beroemdste arena, 481 00:32:06,718 --> 00:32:08,863 Ik wil de kern wit zien… 482 00:32:08,887 --> 00:32:09,948 Is dat teveel gevraagd? 483 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 En als ze weg zijn, die associaties... 484 00:32:24,486 --> 00:32:26,464 - Jezus, Elena. - Voorzichtig, Coop. 485 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 U kunt uw rug bezeren. 486 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Wat doe jij hier? - Ik heb mijn helft van de kaart nodig. 487 00:32:35,747 --> 00:32:36,808 Ik wou dat je had gebeld. 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,852 Dat deed ik. En sms'te, veel. 489 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Dat is waarschijnlijk waar. Sorry. 490 00:32:41,378 --> 00:32:43,189 Waarom klinkt dit het begin van een excuus? 491 00:32:43,213 --> 00:32:44,899 Het duurt even voordat de kaart klaar is. 492 00:32:44,923 --> 00:32:47,152 - Je maakt een grapje. - Het is een speciaal item. 493 00:32:47,176 --> 00:32:48,444 Mijn man moet het authenticeren. 494 00:32:48,468 --> 00:32:50,822 En je hebt niet gecontroleerd of jouw man het is kon een honkbalkaart aan 495 00:32:50,846 --> 00:32:54,033 voordat we er een hele klus omheen planden? We hadden iets anders kunnen nemen. 496 00:32:54,057 --> 00:32:55,743 Eerlijk gezegd is het mij nooit opgevallen. 497 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Op de een of andere manier gebeurt dat nooit, Coop. 498 00:32:57,853 --> 00:32:59,122 Wreed. Oké. 499 00:32:59,146 --> 00:33:01,875 Het geld komt. Oké? 500 00:33:01,899 --> 00:33:03,459 Wil je een biertje of zo? 501 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Ik moet gaan. - Wacht, wacht. Kom op, blijf. 502 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Wat is er mis met jou? 503 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Wat? Niets. 504 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Ik dacht dat je misschien... rondhangen. 505 00:33:14,661 --> 00:33:17,807 - Dacht je dat ik wat wilde rondhangen? - Wat? 506 00:33:17,831 --> 00:33:19,726 Mijn broer is al drie weken vermist. 507 00:33:19,750 --> 00:33:21,936 En je hebt er niet eens de moeite voor genomen check bij mij in. 508 00:33:21,960 --> 00:33:23,563 Voor zover ik kan zien, heb je alles gedaan 509 00:33:23,587 --> 00:33:26,149 is dat je vriend mijn geld laat opsluiten toen ik het nodig had 510 00:33:26,173 --> 00:33:29,652 en blaas me keer op keer af toen ik klusjes voor ons had. 511 00:33:29,676 --> 00:33:31,053 Banen die ik nodig had. 512 00:33:31,720 --> 00:33:33,480 En dat dacht jij Ik wil gewoon rondhangen. 513 00:33:35,307 --> 00:33:36,659 -Elena… - Rot op, Coop. 514 00:33:36,683 --> 00:33:38,203 - Hoi. - Nee. 515 00:33:38,227 --> 00:33:41,581 Als je zo eenzaam bent, waarom doe je het dan niet? doe er eens iets aan, 516 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 in plaats van iedereen met je meeslepen? 517 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russel, Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 518 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Absoluut, ik zal je overplaatsen. 519 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ja, meneer. 520 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Hoi Coop. 521 00:34:23,938 --> 00:34:25,916 - Wat doe jij hier? - Wat je niet doet. 522 00:34:25,940 --> 00:34:28,336 Je kunt dit niet naar Jack brengen. Het is carrière-zelfmoord voor jou. 523 00:34:28,360 --> 00:34:30,480 Nou, dan denk ik dat je dat wel hebt gedaan niets om je zorgen over te maken. 524 00:34:32,197 --> 00:34:33,340 Hé, vriend. 525 00:34:33,364 --> 00:34:34,467 Neuk mij. 526 00:34:34,491 --> 00:34:37,679 Verdomd, elke keer als ik met je praat het kost me uiteindelijk een halve meter. 527 00:34:37,703 --> 00:34:39,931 Kijk, als het iets betekent, Ik probeerde je niet te neuken. 528 00:34:39,955 --> 00:34:41,891 Nou ja, dan. Probleem opgelost. 529 00:34:41,915 --> 00:34:43,643 Dit hoeft niet Het heeft ons alles gekost, Jack. 530 00:34:43,667 --> 00:34:45,686 - Hoe zo? - We kunnen de investering behouden. 531 00:34:45,710 --> 00:34:47,730 - De illegale investering? - Nauwelijks illegaal. 532 00:34:47,754 --> 00:34:49,356 Wordt dat jouw verdediging? 533 00:34:49,380 --> 00:34:51,526 ‘Ben je bewust geweest handel drijven met de vijand?" 534 00:34:51,550 --> 00:34:52,610 'Nauwelijks, Edelachtbare.' 535 00:34:52,634 --> 00:34:56,322 De vijand volgens een notoir willekeurig bestuur. 536 00:34:56,346 --> 00:34:58,783 En dat is als we het überhaupt aankunnen wat Coop op het eerste gezicht zegt. 537 00:34:58,807 --> 00:35:00,034 - Dat kan. - En meer ter zake, 538 00:35:00,058 --> 00:35:03,663 Weet je zo zeker dat al het andere geld wij hier slagen, is onberispelijk? 539 00:35:03,687 --> 00:35:07,083 Of is het uw mandaat waarmee we beginnen Kijken we naar elke dollar die hier binnenkomt? 540 00:35:07,107 --> 00:35:10,712 Want dat kan ik je verzekeren dat zal eindigen in tranen en margestortingen. 541 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Kapitaal op grote schaal is inherent corrupt. 542 00:35:14,573 --> 00:35:17,927 Is het de taak van Bailey Russell om dat te zijn? een soort morele scheidsrechter 543 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 wanneer die corruptie oké is en wanneer niet? 544 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Dat is een heel goed punt. 545 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Het klinkt als een punt waar je wat tijd voor hebt gehad om te bedenken. 546 00:35:34,343 --> 00:35:36,529 Coop heeft meegebracht deze OFAC-kwestie eerder aan mij, 547 00:35:36,553 --> 00:35:38,490 - maar het leek er niet op... - Ik denk dat we ver zijn afgedwaald... 548 00:35:38,514 --> 00:35:40,700 - Wilt u mij alstublieft laten spreken? - Ik probeer je baan te redden. 549 00:35:40,724 --> 00:35:41,910 Ik heb jou niet nodig om mijn baan te redden. 550 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Je bent ontslagen. - Jac. 551 00:35:43,727 --> 00:35:44,787 Wat? 552 00:35:44,811 --> 00:35:46,748 Je hebt het mij net verteld je hebt hierop gezeten. Hoe lang? 553 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Een dag, een week? 554 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Nou, dan geven we je een ontslagvergoeding. 555 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Gaan. Nu. 556 00:36:08,043 --> 00:36:09,562 Dit was ik allemaal, Jack. 557 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Ik kan je toch niet echt ontslaan, Coop? 558 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Het zal goed voor haar zijn. Zij is het hele pakket. 559 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Er ontbreekt alleen één goed gevechtslitteken. 560 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 En ze zal op haar voeten landen, buiten je dikke, verdomde schaduw. 561 00:36:25,561 --> 00:36:26,996 - Is dat het? - Wat? 562 00:36:27,020 --> 00:36:29,415 Je vat dit een stuk beter op dan ik dacht dat je zou doen. 563 00:36:29,439 --> 00:36:30,482 Ja. 564 00:36:30,983 --> 00:36:32,568 Ja, ik ben net zo verbaasd als jij. 565 00:36:34,069 --> 00:36:36,673 Er was een tijd, niet zo lang geleden Ik zou je kont in brand steken 566 00:36:36,697 --> 00:36:39,217 en ervoor te zorgen dat elk fonds, van Peking naar hier en terug 567 00:36:39,241 --> 00:36:40,969 heb je foto aan de muur genageld. 568 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 En nu? 569 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Het kan mij niet schelen. 570 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Kanker is terug. 571 00:36:48,834 --> 00:36:50,937 Ja, de dokters vonden het in mijn prostaat. 572 00:36:50,961 --> 00:36:52,897 Verspreidde zich als een verdomd penseelvuur. 573 00:36:52,921 --> 00:36:54,065 Het spijt me, Jac. 574 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ja, ik ook. 575 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Maar ik zal je vertellen, het laat je over veel dingen nadenken. 576 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Vooral die gevechten die de moeite waard zijn om aan te pakken. 577 00:37:08,937 --> 00:37:10,331 Dus dit is wat we gaan doen. 578 00:37:10,355 --> 00:37:11,791 We gaan het geld teruggeven. 579 00:37:11,815 --> 00:37:13,918 Ik zal de gevolgen intern afhandelen. 580 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Niemand buiten deze hallen mag het weten. 581 00:37:17,696 --> 00:37:19,048 Het is beter dan ik verdien. 582 00:37:19,072 --> 00:37:20,240 Ik doe het niet voor jou. 583 00:37:23,452 --> 00:37:25,430 Misschien. Ik weet het niet. Misschien ben ik dat wel. 584 00:37:25,454 --> 00:37:26,848 Jezus, Jac. Weet je... 585 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Ja. Hé, Coop. 586 00:37:29,333 --> 00:37:33,980 Ik kan me voorstellen dat je een heel gevaarlijke situatie hebt en een klant van streek maken door jouw handen. 587 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Bent u daarop voorbereid? 588 00:37:35,923 --> 00:37:36,983 Ik weet het niet. 589 00:37:37,007 --> 00:37:38,109 Vergeet je klant. 590 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Krekel Berk Ik wil dat je hoofd op een spies staat. 591 00:37:43,597 --> 00:37:45,116 Hoe ga je dit gat dichten? 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Doe wat ik altijd doe. 593 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Ga zelf die 400 miljoen zoeken. 594 00:37:50,270 --> 00:37:51,456 Het zou goed voor mij zijn. 595 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Geef mij een reden word wakker en blijf vechten. 596 00:37:55,025 --> 00:37:56,586 Het spijt me echt, Jack. 597 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Ja, waarschijnlijk had ik het al verwacht. 598 00:37:59,821 --> 00:38:02,008 Ja, nou, ik bedoelde het niet over het geld. 599 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ik ook niet. 600 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 We moeten wat tijd vinden om wat squash te spelen. 601 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 Ja. 602 00:38:24,179 --> 00:38:26,825 Liv was bijkomende schade en ik voelde me daar slecht over, 603 00:38:26,849 --> 00:38:27,975 maar slechts tot op zekere hoogte. 604 00:38:30,853 --> 00:38:32,622 Ik had haar de kans gegeven om de held te spelen 605 00:38:32,646 --> 00:38:34,857 en ze had ervoor gekozen om in plaats daarvan met de dobbelstenen te gooien. 606 00:38:35,732 --> 00:38:38,962 En hoewel ik wist dat alles goed met haar zou komen, ik vroeg me af wie er nog meer in mijn leven was 607 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 zou de tas in zijn handen hebben voor mijn daden. 608 00:38:42,906 --> 00:38:45,718 Maar weglopen van Bailey Russell, Ik voelde me op de een of andere manier lichter. 609 00:38:45,742 --> 00:38:48,763 Als je Lu mocht geloven, Ik had zojuist de enige kaart gespeeld die ik had. 610 00:38:48,787 --> 00:38:51,266 En hoewel de tijd zou uitwijzen of ik dat wel had gedaan de winnende hand, 611 00:38:51,290 --> 00:38:55,186 op dat moment wist ik het tenminste Ik was geen hulpeloze toeschouwer meer 612 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 aan mijn eigen leven. 613 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hé. 614 00:39:47,387 --> 00:39:48,490 Hoi. 615 00:39:48,514 --> 00:39:51,409 Hé, is het vakantie? Ik weet het niet of... 616 00:39:51,433 --> 00:39:52,785 Waarschijnlijk. 617 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 De Zalkins hebben de baan afgeblazen. 618 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Je nachtmerrie is voorbij. 619 00:39:57,022 --> 00:40:00,168 Ja, het is een beetje een verrassing maar ze moeten mij uitbetalen. 620 00:40:00,192 --> 00:40:02,128 En tussen ons, Mijn jongens zullen heel blij zijn 621 00:40:02,152 --> 00:40:05,006 ze hoeven niet te dealen niet meer met die dame. Ze was… 622 00:40:05,030 --> 00:40:06,156 Lastig. 623 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hoi. Ik dacht dat je hier blij mee zou zijn. 624 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nee, ja. ik… 625 00:40:14,540 --> 00:40:15,934 ik ben… 626 00:40:15,958 --> 00:40:19,437 Het spijt me echt het hele opritgedoe. 627 00:40:19,461 --> 00:40:22,607 Ik was je aan het uitlachen dat had niets met jou te maken. 628 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 Ja? 629 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Wat voor onzin? 630 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Nou, laten we eens kijken. 631 00:40:30,430 --> 00:40:31,491 Ik ben gescheiden. 632 00:40:31,515 --> 00:40:33,576 Dan mijn ex-man werd gearresteerd wegens moord. 633 00:40:33,600 --> 00:40:36,454 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt omdat ik mijn vriend een klap heb gegeven in een koffieshop. 634 00:40:36,478 --> 00:40:38,039 Mijn dochter heeft de universiteit verlaten. 635 00:40:38,063 --> 00:40:40,667 Ik word ouder in een zeer verdomd alarmerend tempo, 636 00:40:40,691 --> 00:40:45,755 en ik ben zo vervuld van gewelddadige woede Ik word een gevaar voor de samenleving. 637 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Ik bedoel, iemand zou me gewoon moeten afzetten en stopte me in een gecapitonneerde cel. 638 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Dus wat ik hoor is dat je vrijgezel bent. 639 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Mijn God. 640 00:41:46,924 --> 00:41:48,193 Dus ik... 641 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Vertel het me. - Nee, ik ben gewoon... ik ben... 642 00:41:51,345 --> 00:41:53,823 Ik weet niet of mijn lichaam nog werkt. 643 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Het kan even duren. 644 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Alles 645 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 met geduld 646 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 is mogelijk. 647 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hoi. 648 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Je straalt. 649 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Ik ben? 650 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Waarschijnlijk omdat Ik ben zo blij dat je thuis bent. 651 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Dus ontmoette ik Miguel. 652 00:43:23,228 --> 00:43:24,414 Ben je vroeg thuisgekomen? 653 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Halve dag. Ja. - Mijn God. 654 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Hij leek me een aardige vent. - Mijn God. 655 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Is het een permanent of doet zijn haar dat gewoon graag? 656 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tori Kuiper. 657 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Dat ben ik, weet je? 658 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Ik ben zo blij dat je thuis bent zelfs als je mij martelt. 659 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Ik weet het, mama. 660 00:43:45,834 --> 00:43:49,105 Dus, we gaan het zien deze Miguel weer? 661 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Ik denk dat ik ze liever iets jonger heb. 662 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Rechts. Ja. 663 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hoi. - Hoi. 664 00:44:11,026 --> 00:44:13,755 Dus, hoe slecht is dit een idee? 665 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Nou, dat gaan we ontdekken. 666 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Op de een of andere manier eindigt dit vanavond. 667 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Ik denk dat ik je nodig heb om daar nader op in te gaan. 668 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Ik heb Jack verteld waar het geld vandaan komt. 669 00:44:26,458 --> 00:44:27,977 - Coop, we kunnen dat huis niet binnengaan. - Kijk, 670 00:44:28,001 --> 00:44:29,479 Hij gaat het niet aan de FBI rapporteren. 671 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Hij gaat het gewoon teruggeven. 672 00:44:32,464 --> 00:44:34,400 Oké? En dat doet hij niet eens 673 00:44:34,424 --> 00:44:36,464 totdat hij nog eens 400 miljoen vindt om het gat te dichten. 674 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 En wanneer doet hij dat? 675 00:44:39,137 --> 00:44:41,074 Als hij dat doet, zal Ashe wel moeten ergens anders zoeken 676 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 om zijn geld zonder mij te beleggen. 677 00:44:43,892 --> 00:44:45,328 En dan misschien deze keer 678 00:44:45,352 --> 00:44:47,497 we komen er allebei uit met tassen over ons hoofd, toch? 679 00:44:47,521 --> 00:44:49,123 Ik denk het niet. ik… 680 00:44:49,147 --> 00:44:50,250 Voor wat het waard is, 681 00:44:50,274 --> 00:44:53,485 Ik denk dat hij behoorlijk oprecht was dat je daar niet achter staat. 682 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Wil je naar huis? 683 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Dit is mijn puinhoop. 684 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Je hoeft hier niet te zijn. 685 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ik ben je zaakvoerder, Coop. 686 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Laten we de zaken gaan regelen. 687 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Weet je het zeker? - Nee. 688 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Het zijn maar vier jongens zitten praten, toch? 689 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Allemaal goed. 690 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Het komt wel goed met ons. 691 00:45:25,058 --> 00:45:26,494 Wat? 692 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Ik zat net aan alles te denken de andere keren heb je dat gezegd. 693 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Eén dezer dagen zal ik zeker gelijk krijgen. 694 00:45:34,401 --> 00:45:36,462 Heren, precies op tijd. 695 00:45:36,486 --> 00:45:38,256 - Ja, meneer! - Je bent in een goed humeur. 696 00:45:38,280 --> 00:45:40,008 - Hé, geluk is een keuze, toch? - Hoi. 697 00:45:40,032 --> 00:45:42,302 - Een mentaliteit. - Precies. 698 00:45:42,326 --> 00:45:43,595 Jullie hebben wat in te halen. 699 00:45:43,619 --> 00:45:46,014 Het eten staat in de eetkamer. Maak zelf een bord. 700 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Ontmoet mij in de woonkamer. 701 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Laten we eten. 702 00:45:54,671 --> 00:45:56,191 Waar is al het personeel gebleven? 703 00:45:56,215 --> 00:45:57,859 Hij stuurde ze naar huis. 704 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Hij zei dat hij wilde dat wij vanavond alleen waren. 705 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Hij is een puinhoop. 706 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Lijkt behoorlijk gelukkig. 707 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Nou, hij is gewoon overgestapt van cola tot ketamine, dus… 708 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Maak je vast, jongens. Het gaat hobbelig worden. 709 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Hoi. Willen jullie mee? 710 00:46:19,780 --> 00:46:21,633 Ik heb poeder als je niet van naalden houdt. 711 00:46:21,657 --> 00:46:23,801 Je weet niet wat je mist. 712 00:46:23,825 --> 00:46:25,678 Maak tenminste wat te drinken klaar. 713 00:46:25,702 --> 00:46:27,472 Ik ben goed met wat ik heb. 714 00:46:27,496 --> 00:46:28,640 Ja, mens. Ja. 715 00:46:28,664 --> 00:46:31,017 Dus dit hele gedoe met Sam... 716 00:46:31,041 --> 00:46:33,561 Fuck die Sam. Jezus Christus. 717 00:46:33,585 --> 00:46:35,480 Er is genoeg waar dat vandaan komt. 718 00:46:35,504 --> 00:46:38,441 Maar goede vrienden, dat is het goede. 719 00:46:38,465 --> 00:46:40,068 Weet je, ik was bezorgd dat Westmontdorp 720 00:46:40,092 --> 00:46:41,945 zou zijn een van die clichégemeenschappen 721 00:46:41,969 --> 00:46:44,739 waar iedereen alleen maar naar elkaar kijkt, 722 00:46:44,763 --> 00:46:46,491 en ziet wie het grootste huis heeft, 723 00:46:46,515 --> 00:46:48,576 en de duurste auto en de beste sieraden. 724 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Ja, als dat zo is, dan win je. 725 00:46:52,729 --> 00:46:55,208 Ik zal toegeven, Ik vind het niet erg om boven het spel uit te stijgen. 726 00:46:55,232 --> 00:46:57,669 Maar ik moet zeggen, jullie zijn allemaal goede mensen. Jij bent. 727 00:46:57,693 --> 00:47:01,089 Je verwelkomde Delilah en mij met open armen in je kleine kring. 728 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 En ik weet dat het nog niet zo lang geleden is, maar... 729 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 Ik ben vereerd om jullie al mijn vrienden te noemen. 730 00:47:07,244 --> 00:47:09,430 Verbonden in vriendschap en zaken. 731 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 732 00:47:12,916 --> 00:47:16,855 Hé, dat doet me eraan denken om het aan jou te geven jongens een beetje vriendelijke heads-up. 733 00:47:16,879 --> 00:47:19,941 De advocaten zullen het moeten doen financiële gegevens indienen bij mijn bank. 734 00:47:19,965 --> 00:47:22,026 We moeten een doorlopende kredietlijn opzetten 735 00:47:22,050 --> 00:47:25,238 zodat we de geldstroom kunnen starten aan het uitbreidingsteam. 736 00:47:25,262 --> 00:47:29,450 Dus ik heb je nodig om dat geld op te ruimen 737 00:47:29,474 --> 00:47:31,619 je gaat zo snel mogelijk door het bedrijf. 738 00:47:31,643 --> 00:47:33,371 Welke gelden? 739 00:47:33,395 --> 00:47:34,914 Hoi. Geen oordeel. 740 00:47:34,938 --> 00:47:36,958 Wat is een beetje geldwassen tussen vrienden? 741 00:47:36,982 --> 00:47:39,062 Het zijn een paar honderdduizend, we zijn er allemaal geweest. 742 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Dat heb ik niet gedaan. Waar heeft hij het over? 743 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Het spijt me. Ik dacht... 744 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Hij wist het niet? 745 00:47:50,662 --> 00:47:52,015 - Nou, shit. - Kijk, dit... 746 00:47:52,039 --> 00:47:53,850 Dit is allemaal slechts een misverstand. 747 00:47:53,874 --> 00:47:55,351 Waarom leg je het mij dan niet uit? 748 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ja, 600.000 magische vorderingen allemaal met LLC's die aan u verbonden zijn 749 00:47:59,588 --> 00:48:02,525 - Klinkt niet als een misverstand. -Barney, begin te praten. 750 00:48:02,549 --> 00:48:04,949 Wacht even, wacht even. Als je dit niet voor Nick hebt gedaan... 751 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Aan wie heb je die cheque overhandigd? 752 00:48:10,807 --> 00:48:12,076 Houd je mond, Ashe. 753 00:48:12,100 --> 00:48:14,662 Coop! Wacht, wat verdomme? Jullie allebei? 754 00:48:14,686 --> 00:48:16,748 Je liet geld door mijn sportschool stromen? 755 00:48:16,772 --> 00:48:19,000 Het was... Kijk, Het was maar een papierschuderij, Nick. Oké? 756 00:48:19,024 --> 00:48:20,752 Weet je, we hadden een tekort aan vorderingen. 757 00:48:20,776 --> 00:48:23,096 Coop had wat geld dat hij buiten de boeken wilde houden. 758 00:48:23,695 --> 00:48:26,341 Het was een eenmalige transactie. Het sloeg gewoon twee vliegen in één klap. 759 00:48:26,365 --> 00:48:28,051 Barney probeerde mij te helpen met een belasting ding 760 00:48:28,075 --> 00:48:30,220 nadat Bailey Russell zijwaarts ging. Het is gewoon… 761 00:48:30,244 --> 00:48:31,596 Waarom heb je mij dat niet gevraagd? 762 00:48:31,620 --> 00:48:32,931 Ik zou je geholpen hebben als je dat nodig had. 763 00:48:32,955 --> 00:48:35,266 Ik heb het je niet verteld, want het was niets. Het is een snelle doorgang. 764 00:48:35,290 --> 00:48:36,476 Wacht, wacht. 765 00:48:36,500 --> 00:48:39,437 Is dit de reden? Je wilde niet dat ik Ashe binnenhaalde? 766 00:48:39,461 --> 00:48:41,606 Nee. Dat... Nee, dat staat volledig los van elkaar. 767 00:48:41,630 --> 00:48:45,443 Dus je ging mij kosten een grote uitbreiding alleen maar om je in te dekken? 768 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 De fuck, Barney? 769 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Shit, kerel. 770 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Shit. Mijn God. - Ziet er niet goed uit, jongens. 771 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hoi. We zijn hier allemaal vrienden. Kom op. 772 00:48:56,103 --> 00:48:57,997 - Laten we het een tandje lager zetten. - Bro. 773 00:48:58,021 --> 00:48:59,901 We staan allemaal op het punt om te maken veel geld bij elkaar. 774 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Rechts. 775 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nee. 776 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Nee, dat zijn we niet. 777 00:49:10,826 --> 00:49:11,886 We zijn klaar. 778 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 W... 779 00:49:14,037 --> 00:49:16,724 - Wat betekent dat? - Is dit het juiste moment, Coop? 780 00:49:16,748 --> 00:49:18,309 Bailey Russell gaat het geld aan u terugbetalen. 781 00:49:18,333 --> 00:49:20,878 Ze weten dat het jouw geld is en ze weten dat je op de OFAC-lijst staat. 782 00:49:24,464 --> 00:49:25,775 En hoe weten ze dat? 783 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Omdat ik het ze vertelde. 784 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Neuk mij. 785 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Jij zielige kleine man. 786 00:49:34,141 --> 00:49:36,536 Ik heb je weg geplaveid terug in de wereld van de hedgefondsen 787 00:49:36,560 --> 00:49:37,996 op een verdomde gele stenen weg. 788 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 En jij blaast het verdomme op? 789 00:49:41,815 --> 00:49:43,042 Jij gaat het oplossen, Coop. 790 00:49:43,066 --> 00:49:44,151 Nou, dat kan ik niet. 791 00:49:46,320 --> 00:49:48,548 Dus bedankt hiervoor. 792 00:49:48,572 --> 00:49:49,966 - Ik zie mezelf wel. - Nee. Hé. 793 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hoi. Jij gaat het oplossen, Coop! 794 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Jij gaat het repareren! 795 00:49:54,411 --> 00:49:55,722 Denk je dat je me zo kunt neuken? 796 00:49:55,746 --> 00:49:58,165 Ik weet waar je woont. Ik weet waar je familie woont. 797 00:50:00,626 --> 00:50:03,354 - Wat zei je net? - Wat? Denk je dat hier regels zijn? 798 00:50:03,378 --> 00:50:04,379 Wakker worden! 799 00:50:04,922 --> 00:50:07,525 Je neukt met mijn levensonderhoud, er zullen consequenties zijn. 800 00:50:07,549 --> 00:50:08,985 Maak je een grapje? Neuk je. 801 00:50:09,009 --> 00:50:10,528 Ik vermoord je verdomme. 802 00:50:10,552 --> 00:50:12,197 - Begrijp je mij? - Nee, Coop! 803 00:50:12,221 --> 00:50:13,490 - Ik vermoord je verdomme. - Nee! 804 00:50:13,514 --> 00:50:14,699 Klootzak. Mijn familie bedreigen? 805 00:50:14,723 --> 00:50:17,494 - Klootzak. - Ga je mij vermoorden? 806 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Ga je mij vermoorden? - Alsjeblieft, Coop. 807 00:50:22,397 --> 00:50:24,250 - Kom op. - Hoi! 808 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hoi! - Een verdomd pistool? 809 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Dood mij. 810 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Je zei dat je mij ging vermoorden. Dood mij. 811 00:50:32,824 --> 00:50:34,469 Je hebt geen idee met wie je aan het neuken bent. 812 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Kom op, Ashe. Hé, laten we allemaal even kalmeren. 813 00:50:38,789 --> 00:50:40,683 - Ik ben kalm. - Oké. 814 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Ik ben zo cool als een verdomde komkommer. 815 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Trek je terug, superster. 816 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Dit wil je niet doen, kerel. 817 00:50:51,510 --> 00:50:53,404 Kom op, we hebben allemaal een slechte nacht. Zoals je zei, 818 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - laten we het een stapje lager zetten. - Hou alsjeblieft je mond, Nick. 819 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Ik dacht dat je mijn vriend was. 820 00:51:01,436 --> 00:51:03,414 - Echt waar? - Het helpt niet, Coop. 821 00:51:03,438 --> 00:51:05,083 Hij bedreigde mijn familie. Zijn… 822 00:51:05,107 --> 00:51:06,876 Neuken! 823 00:51:06,900 --> 00:51:08,336 Shit. 824 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Hoi. Kom op. - Pak hem, Nick! 825 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Pak het pistool! Pak het pistool! 826 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 827 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Stop. Alsjeblieft. Niet bij mij. Niet bij mij. Niet bij mij. 828 00:51:33,802 --> 00:51:35,321 Shit! 829 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Neuk je! 830 00:51:38,682 --> 00:51:40,076 Jullie kleine teven! 831 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Mijn God! 832 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Hij is dood.